نهم نوامبر سی‌وپنجمین سالروز تخریب دیوار برلین بود. این دیوار در زمان جنگ سرد بین شوروی سابق و بلوک غرب، ساخته شد و کشور آلمان را به شرقی و غربی تقسیم کرد. اگرچه اکنون دیوار برلین فروریخته اما هنوز دیوارهای ذهنی بشر برپاست و انسان‌ها نسبت به مناطق و باورهای خود داخل این زندان به تله افتاده‌اند. جغرافیای افغانستان معاصر، الگویی از این تله و زندان و حاکمیت آن، نمونه‌ای از دیوار ذهنی بشر است.

این مقدمه کوتاه را عرض کردم تا بگویم که یک روز پس از تسلط طالبان بر افغانستان، گلبدین حکمتیار رهبر حزب اسلامی افغانستان، اولین شخصی بود که از آمدن طالبان استقبال کرد و برپایی نظام این گروه را در تاریخ معاصر افغانستان، بی‌نظیر و بی‌همتا خواند. البته ماه‌عسل حزب اسلامی و طالبان زیاد دوامی نکرد زیرا حکمتیار مانند حامد کرزی تصور می‌کرد که طالبان او را در قدرت سهیم خواهند کرد اما وقتی دید ساختار طالبان تا هنگام فروپاشی این گروه به همین شکل در انحصار حلقه کوچکی از ساختارهای بدوی جامعه افغانستان باقی خواهد ماند، موضع خود را علیه طالبان تغییر داد و شکل اپوزیسیون به خود گرفت.

وب‌سایت «شهادت» ارگان نشراتی حزب اسلامی افغانستان به رهبری گلبدین حکمتیار،۱۶ عقرب/آبان به مناسبت انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، مطلبی به زبان پشتو منتشر کرد که از عمق نارضایتی حزب اسلامی و رهبر آن از حاکمیت طالبان حکایت دارد. حزب اسلامی در این مطلب، افغانستان فعلی را با جنگ سرد و دوره خفقان کمونیستی مقایسه کرده و چنین نتیجه گرفته است که تداوم حضور طالبان در قدرت، باعث سرافگندگی نسل فعلی افغانستان در برابر آیندگان خواهد شد. ترجمه مطلب حزب اسلامی را به شرح زیر با هم مرور می‌کنیم و نتیجه‌گیری را به عهده خوانندگان عزیز می‌گذارم:

«وضعیت جهان به گونه‌ای است که انتخابات، مسیر تاریخ بشر را تعیین می‌کند اما شرایط در افغانستان طور دیگری است و روز به روز توقع مردم از حاکمیت به حداقل می‌رسد. در جنگ سرد که بلوک شرق و غرب درگیر بودند، دولت آلمان شرقی برای بقای خود به این نتیجه رسید که آزادی‌هایی را برای مردم آلمان شرقی اعطا کند. این گونه بود که طبق دستور دولت کمونیستی آلمان شرقی، هزاران شلوار نوع «جین» را از بازارهای غربی وارد کرد و در اختیار جوانان آلمان شرقی قرار داد. جوانان به بازار هجوم بردند و طی دو یا سه روز همه شلوارهای جین را خریدند. در تاریخ جنگ سرد، این ایام یکی از روزهای به یادماندنی برای جوانان آلمان شرقی بود که سال‌ها در آرزوی آن بودند. علی‌رغم آن که دیگر بلوک کمونیستی فروریخته است اما تبعات روانی آن دوره هنوز در بین مردم سرزمین‌های کشورهای کمونیستی مشهود است. مثلاً در حال حاضر شهروندان آلمان غربی دیدگاه تحقیرآمیزی به مردم آلمان شرقی دارند تا جایی که این پدیده، گریبان‌گیر آنکلا مرکل نخست‌وزیر سابق آلمان هم شده بود زیرا او متولد آلمان شرقی بود. اکنون افغانستان هم به سرنوشت بلوک کمونیستی دچار شده است. مردم انتخابات برگزار می‌کنند اما ما خواهان بازشدن مکاتب هستیم. مردم برای تعیین سرنوشت خود در انتخابات رقابت می‌کنند اما ما خواهان تدوین قانون اساسی هستیم. مردم سرنوشت جهان را تعیین می‌کنند اما ما در کتاب‌های فقهی قدیمی، به دنبال احکام استفاده از تلویزیون و مبایل هستیم. تازه، اکنون مردم افغانستان در آرزوی دیدن رهبر خود هستند تا ببیند که او چگونه مخلوقی است اما هیهات که به این آرزوی خود برسند. با تداوم این وضعیت، مشخص نیست که نسل فعلی افغانستان، چقدر بار حقارت را در آینده بر دوش بکشد؟!»

شرح و ترجمه: محمد مرادی

>>>   مرزهای ذهنی بسیار خطرناک تر از مرز های جغرافیایی است. مادامی که اذهان انسانی نشوند مشکلات ادامه خواهد داشت.

>>>   سرنوشت و تقدیر هر کشوری نتیجه برایند شخصیت مزدمان آن است.

>>>   آقای مرادی !!!!
شما را نمیشناسد که کی استید؟؟؟
در دنیای دیجیتال شما فقط اظهارات حزب اسلامی را یافتید که در اینجا نقل کردید؟؟؟
خیر خدمت جناب حضرت مرادی عرض کنم که کاش همان جنگ سرد دوام میکرد ،شوروی و بلاک کمونیستی موجود میبود.،، چرا؟؟؟ بخاطریکه وضعیت بین بین المللی تعادل داشت. جهان دوقطبی بود و امریکا و اسراییل تا این مرز که ما شاهد استیم جنایات کرده نمیتوانستند.
گلبدین حکمتیار ، همان شخصی آست که جنرال اختر پاکستانی او را همیشه در آغوش میگرفت. جنرال اختر پاکستانی رییس ای اس ای سه تن از سران دزد تنظیمی را دوست داشت
۱-گلبدین
۲-مولوی خالص
۳- گیلانی
دولت دموکراتیک افغانستان هر چه بود اگر کمونیست بود یا سوسیالیست ، علیه امریکا و پاکستان میجنگید از داعیه ای خلق فلسطین دفاع میکرد و مردانه وار سفارت فلسطین را در شهر کابل جا داده بود. اما اخوانی ها به شمول حزب اسلامی و پاکستانی ها و آن اعراب کافر سعودی چه کردند ؟؟؟؟همه ای تان اسلام و نام اسلام را زیر پا کردید ، زن و دختر جوان فلسطینی ،عراقی ، افغانی در زیر پا های مردان صهیونیست. و فاشیست اسراییل و امریکا بی ابرو شده اند ، چه شد آن غیرت تان ...
و حالا شما موضوع دیوار برلین را با بربادی افغانستان از طریق ترجمه. مقایسه میکنید؟؟؟
مرادی صاحب !!! امروز اگر اسراییل اسلام را زیر پا کرده است از اعمال مسلمانان و انهاییکه لاف از جهاد زده اند ناشی شده است. شما یان بنام اسلام ، اسلام را وسیله ای تجارت قرار دادید و خلق فلسطین و مردم افغانستان را فروختید. آن عده از سران دزد جهادی چه شیعه اند چه سنی بنام اسلام تمام ثروت‌های مملکت را یکجا با اردوی قوی به پاکستان فروختند و بعد بیست سال در زیر سایه ای امریکا به قدرت رسیدند و زندگی کردند و در کنار امریکایی ها نماز خواندند ،خود را مسلمان هم مینامند....
شناور

>>>   به نویسنده محترم این مقاله هر کی نویشته خوب نویشته است.
در اصل برای سیاسیون استادا و بزرگان افغانستان نوشتند چون این بزرگان افغانستان حال را به کشورهای پیشرفته مقایسه میکند اون کشورها پنجاه سال پیشرفته از افغانستان است تاحانوز شهر کابل پس کوچه ها خاکی است تا حانوز در کابل از چاه آب می کشن تا حانوز در تو کوچه یا سر سرک دستشویی میکند نظر این ها این تور میشه برداشت که دانش آموز کلاس پنجم ابتدای را در دانشگاه جای استاد بزاری درس پزشکی یا درس حقوق یا درس سیاست تدریس کند تو اول تمام سرک هایت پخته کاری کن تمام کشاورزان ت را مکانیزه کن تمام فضل اب درست کن بهداشت جامعه ات با دنیا برابر کن تمام معدن خود را خودت استخراج کن وپروسس کن شما نمی توانی نفت خود و معدن خود استخراج کنی کفی موت میزنی بلد آستین مقاله بینوسی مقاله نوشتن یک نوجوان هم میتواند بنویسد اگر راست میگین روی اقتصاد افغانستان کار کنید میدانی چرا روی اقتصاد وپیشرفت افغانستان کار نمی کنید به این خاطر که اول سوادش نداری دوم فکری ومغز تان بهش نمیرسه چون بلد نیستین بیست در جمهوریت تمام دنیا با شما بودن کدام زیر بنا افغانستان کار کردین 1 کشاورزی 2روی آب 3 روی اقتصاد 4 کارخانه ها 5 روی سرک 6 روی شهر سازی مدرن پیشرفته روی معدن روی نفت شما چی از چی گف میزنی فقط بلد آستین شعار بدین شما هیچ هم نیستین و هیچ هم نبودید و نخواهد شودین شما سیاسیون تمام تان اقامت خارج دارید منتظر کسی دستی که بیاید افغانستان را اشغال کند شما برای اونها کار کنید دیگه خودتان شروع به دوزدی میکنید حامین پیسه حرام هم را از افغانستان بیرون می‌کنید شما لاش خور مردار خور آستین شما اگر راست میگین اول کشور تان سر پا ایستاد کنید اقتصاد ملت سر پا کنید بعد حر این اون بزنید تمام کشورها از افغانستانی پر شده تمام ملت تان گدای میکند شما حرف مفت بی ارزش چی برای تان بکویم چنان بی وجدان شودین که درد و مظلومیت ملت افغانستان برای شما جانوران شدن محفل عروسی

>>>   💯🕳 گلبدین حکمتیار مانند همه پشتوزبانان یک افغانپشتونی و متعصب در برابر فارسیزبانان/ترکتباران میباشد.
که همزمان مزدور استخباراتی منطقه و اسلامگرای ...بوده و هست.
غولبدین در واقع دلقک، لابیگر و عابد ترامپ شده است، یعنی مثلی اینکه درین گفتار هایش اکنون رو بطرف آمریکا خاصا به ترامپ رجوع کرده تا آرمان دیرینه و تروریستی اش از سوی سی آی ای جواز پیدا کند و تا اگر در میدان خودخواهی با یک چرخ دیژدنگی از طرف ترامپ در میدان گد داده شود و...